1
00:00:06,674 --> 00:00:08,676
МТВ...
2
00:00:10,344 --> 00:00:11,712
Дали сте слушнале за црниот Ник Адам?
3
00:00:11,845 --> 00:00:13,614
- Што е тоа, бенд?
- Мотоциклистичка банда.
4
00:00:13,747 --> 00:00:15,616
Тие трчаат
азотен дивеч овде.
5
00:00:15,749 --> 00:00:17,085
Ќе убијат било кој
6
00:00:17,218 --> 00:00:18,452
тоа им се испречува на патот.
7
00:00:18,586 --> 00:00:19,820
Знаеш, смешно е,
8
00:00:19,953 --> 00:00:22,456
Навистина запознав луѓе
така порано.
9
00:00:26,260 --> 00:00:28,996
Се е во ред.
10
00:00:29,130 --> 00:00:30,731
Тина тука?
11
00:00:31,765 --> 00:00:33,867
Знаете, изгледа лошо.
Се прикрадуваш во градот,
12
00:00:34,001 --> 00:00:35,836
- и не сум свесен.
- Ајде!
13
00:00:35,969 --> 00:00:37,838
- Ова е семејство.
- Тоа е мојот брат.
14
00:00:37,971 --> 00:00:39,740
Татко ми беше
брат и за тебе.
15
00:00:39,873 --> 00:00:41,475
не се заебаваш
заборави го тоа.
16
00:00:41,609 --> 00:00:44,078
Запомнете го вашиот прв
и највисока обврска.
17
00:00:45,446 --> 00:00:47,148
Тина, има ли начин
18
00:00:47,281 --> 00:00:48,649
за ние само да...
19
00:00:48,782 --> 00:00:51,585
- да се преселиш покрај ова?
- Ништо не ни остави.
20
00:00:51,719 --> 00:00:55,489
Нико „Пакетот“ Буглиози
беше единствениот.
21
00:00:55,623 --> 00:00:57,125
Само да кажеме
Научив на потешкиот начин
22
00:00:57,258 --> 00:01:00,128
- зошто се вика...
- Што, Пакетот?
23
00:01:00,128 --> 00:01:01,429
Дали знаевте?
24
00:01:01,562 --> 00:01:03,597
Помош!
25
00:01:39,533 --> 00:01:41,635
Дојде е пилот?
26
00:02:05,693 --> 00:02:07,195
Доцниш.
27
00:02:07,195 --> 00:02:09,230
Ќе ми најдеш друга работа
кога ќе ме отпуштат?
28
00:02:09,363 --> 00:02:12,966
Може ли да добијам OJ
и едно данско сирење, ве молам.
29
00:02:13,100 --> 00:02:15,203
Мислиш дека е лесно?
Не можам само да галивувам
30
00:02:15,303 --> 00:02:16,670
внатре и надвор како што сакам,
знаеш?
31
00:02:16,804 --> 00:02:18,306
Во ред, опуштете се.
32
00:02:19,072 --> 00:02:21,475
- Што имаш за нас?
- Па, ова е интересно.
33
00:02:21,609 --> 00:02:23,043
Сигурно се надевам дека е така.
34
00:02:23,211 --> 00:02:25,246
Ти кажав за
азотниот, очигледно.
35
00:02:25,379 --> 00:02:27,114
Огромен извор на приход.
36
00:02:27,248 --> 00:02:30,484
Очигледно моите момчиња влегоа во тоа
со некоја друга екипа.
37
00:02:30,618 --> 00:02:31,752
Да, веќе ми го кажа ова.
38
00:02:31,885 --> 00:02:34,054
Да, но овој Италијанец
39
00:02:34,222 --> 00:02:37,090
од Њујорк,
тој е вистинската работа, очигледно.
40
00:02:37,225 --> 00:02:39,660
- Кој Италијанец?
- Еј, Рокси,
41
00:02:39,793 --> 00:02:41,094
ти си информатор за ATF.
42
00:02:41,229 --> 00:02:43,264
Нитроус не сме ние.
Кажете ни за пиштоли.
43
00:02:43,397 --> 00:02:44,665
Издржи секунда.
44
00:02:44,798 --> 00:02:45,933
Што се случи
со овој Италијанец?
45
00:02:46,066 --> 00:02:47,335
Територијални срања.
46
00:02:47,468 --> 00:02:48,936
Тие се обидоа да мускулат,
47
00:02:49,069 --> 00:02:51,272
Макадамите возвратија,
стана малку грдо.
48
00:02:51,405 --> 00:02:54,275
- Имаш ли име?
- Италијанецот? Да.
49
00:02:54,408 --> 00:02:57,445
Пике, тој е мојот старец,
направи малку копање.
50
00:02:57,578 --> 00:02:59,613
Нешто се вика Двајт.
51
00:02:59,747 --> 00:03:01,982
Тој исто така се тресе
некоја продавница за трева.
52
00:03:02,115 --> 00:03:04,017
Повторно, не наша надлежност.
53
00:03:04,151 --> 00:03:06,987
- Можеме ли само да се фокусираме на
што се обидуваме...
- Срање, чекај.
54
00:03:07,120 --> 00:03:08,589
Ова е момчето
ФБИ ни кажа за.
55
00:03:08,722 --> 00:03:11,058
Мафијата капо кој само
излезе од затвор.
56
00:03:11,259 --> 00:03:12,693
Не знам кој ебам
ти зборуваш за.
57
00:03:12,826 --> 00:03:15,162
Тие испратија наоколу известување.
Беше пред некое време, но да,
58
00:03:15,296 --> 00:03:18,366
Двајт Манафилоти или нешто слично.
59
00:03:18,499 --> 00:03:20,901
Добро, секако, но што прави тоа
има врска со нас?
60
00:03:21,034 --> 00:03:23,637
Кој знае? Во секој случај,
треба да го предупредиме ФБИ.
61
00:03:23,771 --> 00:03:26,907
Сигурен сум дека би сакале да слушнат
она што тој го направи.
62
00:03:27,040 --> 00:03:28,509
Ви благодарам.
63
00:03:31,979 --> 00:03:33,914
Ќе удри со глава.
Врати се веднаш.
64
00:03:38,819 --> 00:03:40,988
Добро, пред се,
вашата работа е да добивате информации
65
00:03:41,121 --> 00:03:43,557
на Каолан Волтрип,
не глупости Италијанци.
66
00:03:43,691 --> 00:03:46,327
И ми треба да се оладиш
таа ситуација надолу сега.
67
00:03:46,460 --> 00:03:48,028
- Што сакаш да кажеш?
- Мислам разговарај со
68
00:03:48,161 --> 00:03:49,897
твоето момче, Карсон Пајк,
69
00:03:50,030 --> 00:03:52,633
и земете Waltrip
да се повлечат од ебам.
70
00:03:52,766 --> 00:03:54,535
И дај ми малку за него.
71
00:03:54,668 --> 00:03:56,904
Финансии, сметки, бизниси
тој пере пари преку.
72
00:03:57,037 --> 00:03:59,507
- Нешто што можам
донесе обвинител.
- А да поделам некои атоми
73
00:03:59,640 --> 00:04:02,042
додека јас серам желе грав
и за тебе?
74
00:04:02,175 --> 00:04:04,645
Јас сакам желе грав.
75
00:04:05,746 --> 00:04:07,315
Само завршете го.
76
00:04:11,319 --> 00:04:12,953
Навистина треба да јадете нешто.
77
00:04:13,086 --> 00:04:15,323
- Не сум гладен.
- Да, добро...
78
00:04:16,089 --> 00:04:19,092
вотката е позабележителна
отколку што мислите дека е.
79
00:04:20,961 --> 00:04:22,195
Сосема надвор од контрола.
80
00:04:22,330 --> 00:04:24,532
Целосно исклучен
ебаната резервација.
81
00:04:24,665 --> 00:04:26,734
Знам дека ти е пријател,
Поп, но Исус.
82
00:04:26,867 --> 00:04:30,371
Мојот пријател? Тој ти е кум,
за јебига.
83
00:04:30,504 --> 00:04:32,105
Тој застана за тебе
на твоето крштевање.
84
00:04:32,239 --> 00:04:33,774
Но, во клубот?
85
00:04:33,907 --> 00:04:35,809
Нема предупредување, нема ништо.
86
00:04:35,943 --> 00:04:37,611
Пет часа беа потребни за да се исчисти.
87
00:04:39,112 --> 00:04:40,948
- Кој знаеше за ова?
- За што?
88
00:04:41,081 --> 00:04:45,586
За се што се случуваше
помеѓу Нико и ќерката.
89
00:04:45,719 --> 00:04:47,921
Знаеш, Двајт дојде до
посетете ме во болница.
90
00:04:48,055 --> 00:04:49,923
Беше многу, многу вознемирен.
91
00:04:50,057 --> 00:04:53,160
Сè што знам е Нико
порано одеше таму.
92
00:04:53,361 --> 00:04:54,895
Но, тоа беше пред години.
93
00:04:55,028 --> 00:04:58,231
Пит, ако можам да се мешам,
ако некој од нас имал некаква идеја,
94
00:04:58,366 --> 00:05:00,934
каква било идеја, би имале
сами го извадивме Нико.
95
00:05:01,068 --> 00:05:04,738
Поголемото прашање е,
што правиме со Двајт?
96
00:05:04,872 --> 00:05:06,440
Доста веќе. Извади го.
97
00:05:06,574 --> 00:05:08,175
Тој и неговата ебана ќерка.
98
00:05:08,376 --> 00:05:10,744
Што кажа?
99
00:05:11,812 --> 00:05:13,381
Во ред си?
100
00:05:14,848 --> 00:05:16,950
Неговата ќерка?
101
00:05:17,084 --> 00:05:19,086
Неговата ебана ќерка?
102
00:05:19,219 --> 00:05:22,255
Што направи неговата ќерка? А?
103
00:05:23,256 --> 00:05:24,458
Нико...
104
00:05:24,592 --> 00:05:27,194
Нико, тој заебан петел.
105
00:05:27,395 --> 00:05:29,763
Би го одрал жив.
106
00:05:33,534 --> 00:05:35,302
Те слушам...
107
00:05:36,404 --> 00:05:39,473
Но, колку повеќе непочитување
дали ќе земеме
108
00:05:39,607 --> 00:05:42,175
- од овој заебан Двајт?
- Двајт.
109
00:05:42,309 --> 00:05:45,413
Двајт. Двајт. Двајт.
Грижете се за себе.
110
00:05:46,514 --> 00:05:51,084
Да бевте половина од мажот што тој беше,
ова никогаш немаше да се случи.
111
00:05:57,224 --> 00:06:00,060
Зошто ме терате
се однесувам вака со тебе? А?
112
00:07:24,512 --> 00:07:26,547
Што правиш овде? Јас
мислев дека си се вратил во Тулса.
113
00:07:26,680 --> 00:07:28,882
Сакав прво да разговарам со тебе.
114
00:07:30,383 --> 00:07:31,985
Еј, извинете.
115
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
Нема да потрае долго.
116
00:07:34,087 --> 00:07:36,724
Боже мој,
дали е таа крв на твоите раце?
117
00:07:36,857 --> 00:07:39,059
Само да кажам
што треба да кажам.
118
00:07:39,192 --> 00:07:40,427
Мислам дека не сакам да го слушнам.
119
00:07:40,561 --> 00:07:42,663
Дозволете ми да зборувам.
120
00:07:42,796 --> 00:07:44,031
Ве молам.
121
00:07:49,202 --> 00:07:50,638
Го нема.
122
00:07:54,775 --> 00:07:56,577
Кажи ми дека не си го направил тоа.
123
00:07:56,710 --> 00:07:58,311
Кажи ми дека тоа не е вистина.
124
00:08:01,014 --> 00:08:02,415
Вистина е.
125
00:08:03,617 --> 00:08:07,187
Јас се справував со тоа на мој начин.
126
00:08:07,320 --> 00:08:10,558
И јас се справив со тоа во мојата.
127
00:08:10,658 --> 00:08:12,025
Исус Христос.
128
00:08:14,094 --> 00:08:15,763
Тој е мртов.
129
00:08:15,896 --> 00:08:18,431
Сум бил наоколу
доволно долго за да се реализира
130
00:08:18,566 --> 00:08:24,872
има линија што не ја преминуваш
и очекувајте да се вратите од.
131
00:08:25,005 --> 00:08:28,175
Го прекрсти.
Тој те исплаши за цел живот.
132
00:08:28,308 --> 00:08:31,945
И му го одзедов животот.
И не треба да имате никаква вина.
133
00:08:32,079 --> 00:08:34,081
Никој. Никој.
134
00:08:40,754 --> 00:08:42,890
Дали го кажуваш тоа
ништо не чувствуваш...
135
00:08:44,157 --> 00:08:45,826
одземање живот?
136
00:08:45,959 --> 00:08:47,895
Знаеш што сум јас.
137
00:08:49,597 --> 00:08:53,433
И знаете што
Би направил ако дознаам.
138
00:08:54,768 --> 00:08:58,138
Ова беше оправдана одмазда.
139
00:09:02,776 --> 00:09:04,277
Погледни ме.
140
00:09:05,979 --> 00:09:08,849
Знам дека не сум
се однесуваше како еден...
141
00:09:10,183 --> 00:09:11,852
но јас сум твојот татко.
142
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
И јас те сакам.
143
00:09:16,189 --> 00:09:21,028
Не знам дали веруваш
тоа или не, но тоа е вистина.
144
00:09:22,495 --> 00:09:26,767
Можеби мислите дека го направив ова за
јас затоа што има некој код,
145
00:09:26,900 --> 00:09:29,036
но не,
тоа е многу подлабоко од тоа.
146
00:09:29,169 --> 00:09:35,175
Тоа е врска меѓу таткото
и ќерката, и тоа е...
147
00:09:35,308 --> 00:09:38,979
Не може да се објасни, но
тоа е - но тоа е во крвта.
148
00:09:41,281 --> 00:09:43,216
Го потрошив животот.
149
00:09:43,350 --> 00:09:45,018
Јас го знам тоа.
150
00:09:45,152 --> 00:09:48,656
И секоја лоша работа
тоа ти се случило
151
00:09:48,789 --> 00:09:52,660
се случи затоа што
Навлегов во оваа лага.
152
00:09:55,395 --> 00:09:58,231
Зарем не гледаш
дека каде и да одиш...
153
00:09:59,667 --> 00:10:01,301
се случува нешто лошо?
154
00:10:03,637 --> 00:10:05,172
Само што ми го уништи животот.
155
00:10:06,106 --> 00:10:08,008
Што мислите вие
ќе ни направат?
156
00:10:08,141 --> 00:10:09,977
- Ќе дојдат по мене.
- Од каде го знаеш тоа?
157
00:10:10,110 --> 00:10:11,244
Го познавам Пит.
158
00:10:11,378 --> 00:10:13,013
Знам како мисли,
159
00:10:13,146 --> 00:10:16,717
Тој е лош, но не на тој начин.
160
00:10:16,850 --> 00:10:19,319
Тина, тие ќе дојдат по мене.
161
00:10:19,452 --> 00:10:20,954
Ќе бидеш безбеден.
162
00:10:51,785 --> 00:10:54,755
Тајсон, каде беше?
Се јавував.
163
00:10:54,888 --> 00:10:57,190
Долга приказна.
Арман ми пренесе порака.
164
00:10:57,324 --> 00:10:58,591
Ќе го земам тоа.
165
00:10:58,726 --> 00:11:01,094
- Што се случи овде?
- Прицврстување.
166
00:11:02,095 --> 00:11:03,563
Извлечен е.
Ноќта ја помина во затвор.
167
00:11:03,731 --> 00:11:05,532
Ми го земаа телефонот,
поради што не можев ни
168
00:11:05,733 --> 00:11:08,435
- стапи во контакт со тебе.
- За што те уапсија?
169
00:11:08,568 --> 00:11:10,637
Работи за тебе, очигледно.
170
00:11:10,771 --> 00:11:13,373
Ќе одам да го видам Дони Шор.
Не се грижиш за тоа.
171
00:11:21,749 --> 00:11:25,552
Патем, тој телефон
ги имаше сите мои контакти, човеку.
172
00:11:25,753 --> 00:11:27,220
Ги зборувам сите мои контакти.
173
00:11:27,354 --> 00:11:29,222
Да не зборуваме за некои фотографии
од многу интимна природа,
174
00:11:29,356 --> 00:11:31,291
- ако знаеш што сум...
- Имаш лозинка на неа.
175
00:11:31,424 --> 00:11:33,293
Да, но тие се добри во
хакирање срања.
176
00:11:33,426 --> 00:11:35,162
Еј, што е по ѓаволите
со твојата рака, човеку?
177
00:11:35,295 --> 00:11:38,198
Ме касна куче.
Ајде да го видиме Боди.
178
00:11:38,331 --> 00:11:40,033
Срање.
179
00:11:52,412 --> 00:11:54,614
Стигнавте до Боди.
Оставете порака.
180
00:11:54,782 --> 00:11:56,216
Namaste.
181
00:11:56,349 --> 00:11:59,119
Каде си, во Тибет?
Јави ми се.
182
00:12:01,421 --> 00:12:03,791
Кога разговаравте со полицајците,
што кажа за мене?
183
00:12:03,791 --> 00:12:05,392
Не им кажав срања.
184
00:12:07,194 --> 00:12:09,096
- Дали Боди е во вашите контакти?
- Да, секако дека е.
185
00:12:10,798 --> 00:12:12,532
- Зошто?
- Разговараме. Ние кажуваме работи.
186
00:12:12,665 --> 00:12:14,634
Следете ме.
187
00:12:14,802 --> 00:12:16,970
Двајт Манфреди.
Ова е момчето,
188
00:12:17,104 --> 00:12:19,106
толпата капо
кој штотуку излезе од затвор.
189
00:12:19,239 --> 00:12:20,941
Не, се сеќавам на неговото лице.
190
00:12:21,074 --> 00:12:23,977
Само не знам
зошто треба да го вклучиме ФБИ.
191
00:12:24,111 --> 00:12:25,412
Јас не ги вклучувам.
192
00:12:25,545 --> 00:12:27,114
Само им давам до знаење
што се случува.
193
00:12:27,247 --> 00:12:29,349
- Професионална учтивост.
- Издржи секунда.
194
00:12:29,482 --> 00:12:32,519
Навистина ги сакате
само да дува во градот
195
00:12:32,652 --> 00:12:34,521
и земете кредит за
целата наша истрага?
196
00:12:34,654 --> 00:12:35,989
Мислам, тоа е претпоставка
тие не само
197
00:12:36,123 --> 00:12:38,258
прво заебавај ја целата работа.
198
00:12:38,391 --> 00:12:41,394
Од кога станавте
толку територијално?
199
00:12:44,431 --> 00:12:46,199
ФБИ, зборува агентот Руиз.
200
00:12:46,333 --> 00:12:49,002
Оскар, Даг Хендрикс со ATF.
201
00:12:49,136 --> 00:12:51,972
Слушај, имам нешто за тебе.
202
00:12:55,843 --> 00:12:57,845
Лесно, богато.
203
00:12:57,845 --> 00:13:01,048
Внесете го и легнете го
кога ќе завршиш, во ред?
204
00:13:05,085 --> 00:13:06,753
Не можам да верувам
повторно почнавте да пушите.
205
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
Ти правеше толку добро.
206
00:13:08,188 --> 00:13:10,723
Вие сте генерален хирург сега?
207
00:13:13,760 --> 00:13:15,162
Твоето момче Двајт,
208
00:13:15,295 --> 00:13:17,230
дали ќе го интересира
седнува со Волтрип
209
00:13:17,364 --> 00:13:19,166
ако можам да го договорам?
210
00:13:19,299 --> 00:13:21,568
Дали е ова маслиново гранче?
211
00:13:21,701 --> 00:13:23,236
Секако.
212
00:13:25,205 --> 00:13:27,007
Срање како што
се случи таа вечер
213
00:13:27,140 --> 00:13:29,442
носи многу топлина.
Топлината чини пари.
214
00:13:29,576 --> 00:13:32,145
Па, ќе го пренесам. После тоа,
тоа е надвор од моите раце.
215
00:13:34,647 --> 00:13:36,549
Како се закачивте
сепак со овој човек?
216
00:13:36,683 --> 00:13:39,019
Само некако напнат
еден во друг случајно.
217
00:13:41,154 --> 00:13:43,490
Во ред.
Ќе ве информирам.
218
00:13:57,104 --> 00:13:58,471
Здраво?
219
00:14:00,007 --> 00:14:01,508
Здраво?
220
00:14:03,944 --> 00:14:05,578
Дали има некој таму?
221
00:14:09,149 --> 00:14:10,650
Кој беше тоа?
222
00:14:10,783 --> 00:14:13,253
Никој.
Веројатно продавач.
223
00:14:24,331 --> 00:14:27,667
Еј, како беше Њујорк?
224
00:14:28,735 --> 00:14:29,970
О, ебате. Извинете.
225
00:14:30,103 --> 00:14:31,671
Ти беше таму
за погребот на брат ти.
226
00:14:31,804 --> 00:14:34,141
Во ред е. Во ред е.
227
00:14:34,274 --> 00:14:36,376
Само да кажеме
Њујорк заврши за мене.
228
00:14:36,509 --> 00:14:39,412
Изгледа како
човек кој има потреба од пијалок.
229
00:14:39,546 --> 00:14:41,481
Како си, душо?
230
00:14:41,614 --> 00:14:45,552
Не сум сигурен уште колку
на ова срање можам да издржам.
231
00:14:45,685 --> 00:14:48,788
- И јас и ти.
- Зборувавте со Боди?
232
00:14:50,023 --> 00:14:51,191
Не. Ти?
233
00:14:51,324 --> 00:14:53,226
Да, некои од нашите пријатели моторџии
234
00:14:53,360 --> 00:14:55,295
го грабна,
малку го затресе кафезот.
235
00:14:55,428 --> 00:14:56,796
- Тој е добро?
- Да. Покрај потребата
236
00:14:56,964 --> 00:14:59,532
нов пар долна облека,
Мислам дека ќе биде добро.
237
00:14:59,666 --> 00:15:03,470
Се обидов да му се јавам. Ништо.
Продавницата е затворена. Сè.
238
00:15:06,974 --> 00:15:09,977
Арман посегна до мене, вели
неговиот моторџија сака да разговара.
239
00:15:09,977 --> 00:15:11,878
Па...
240
00:15:12,012 --> 00:15:15,148
Не е тешко да се биде дипломатски,
сега може?
241
00:15:15,282 --> 00:15:17,550
Ќе видиме.
242
00:15:19,752 --> 00:15:22,055
Не грижи се, душо,
сè ќе биде згрижено.
243
00:15:33,633 --> 00:15:36,569
- Здраво?
- Само што се јавував да се пријави.
244
00:15:36,703 --> 00:15:38,671
Зошто? Ти кажа се
ќе биде во ред.
245
00:15:38,805 --> 00:15:41,074
О, тоа е. Тоа е.
246
00:15:41,208 --> 00:15:42,742
Не сакав да те вознемирувам.
247
00:15:42,875 --> 00:15:45,012
Некој се јави порано
и ја спушти слушалката.
248
00:15:46,113 --> 00:15:47,380
Сигурен сум дека не е ништо.
249
00:15:47,514 --> 00:15:49,516
Дали тие кажаа нешто?
250
00:15:49,649 --> 00:15:50,717
бр.
251
00:15:50,850 --> 00:15:52,485
Сакате да испратам некого?
252
00:15:52,619 --> 00:15:55,122
Не, секако дека не. Емори е тука.
253
00:15:55,255 --> 00:15:56,489
Сигурен сум дека е во ред.
254
00:15:56,623 --> 00:15:58,658
Ако се повтори,
само извести ме.
255
00:15:58,791 --> 00:16:00,193
Ќе.
256
00:16:00,327 --> 00:16:02,429
Ви благодариме што се пријавивте.
257
00:16:26,519 --> 00:16:28,788
Три часот е
во ебаното утро.
258
00:16:28,921 --> 00:16:32,159
Не се заебавам
колку е часот.
259
00:16:32,292 --> 00:16:33,626
Двајт?
260
00:16:33,760 --> 00:16:35,562
Дали има
некои глупави срања се случуваат
261
00:16:35,695 --> 00:16:38,065
за што треба да знам?
262
00:16:38,198 --> 00:16:39,666
Види, не знам што
ти зборуваш за.
263
00:16:39,799 --> 00:16:41,534
Сакаш да посегнам
на големиот човек?
264
00:16:41,668 --> 00:16:43,703
- Зборувам со тебе, Гуди.
- Во ред,
265
00:16:43,836 --> 00:16:46,073
но не знам
нешто за вашата ќерка.
266
00:16:46,206 --> 00:16:48,775
Ако се работи за тоа.
267
00:16:48,908 --> 00:16:50,277
Зошто би ја воспитале?
268
00:16:50,410 --> 00:16:52,412
Затоа што претпоставував...
269
00:16:52,545 --> 00:16:56,283
Види, Двајт, што ти треба?
270
00:16:56,416 --> 00:16:58,151
Се враќаме многу назад.
271
00:16:58,285 --> 00:17:01,321
Можете да ми верувате.
Што можам да направам?
272
00:17:02,089 --> 00:17:04,491
Многу луѓе се
ќе се повреди, Гуди.
273
00:17:04,624 --> 00:17:05,758
Да, можам да го слушнам тоа.
274
00:17:05,892 --> 00:17:07,427
Па, како да го оладиме ова?
275
00:17:07,560 --> 00:17:09,429
Не на телефон.
276
00:17:09,562 --> 00:17:11,164
Одете на следниот лет овде.
277
00:17:14,101 --> 00:17:16,803
Морам да го водам големиот човек,
а потоа доаѓам со воз.
278
00:17:16,936 --> 00:17:18,705
Нема доволно вредност
да ме натера да летам.
279
00:17:18,838 --> 00:17:20,773
Само излезете овде.
280
00:17:36,489 --> 00:17:41,828
♪ Морам да трчам
да не се крие ♪
281
00:17:41,961 --> 00:17:47,134
♪ Јас сум врзан
да се задржи на a-ridin' ♪
282
00:17:47,267 --> 00:17:52,939
♪ Добив уште еден
сребрен долар ♪
283
00:17:53,140 --> 00:17:55,842
♪ Нема да
нека ме фатат, не ♪
284
00:17:55,975 --> 00:17:57,944
Нема да дозволам да ги фатат ♪
285
00:17:58,145 --> 00:18:00,713
Полноќен јавач... ♪
286
00:18:00,847 --> 00:18:02,315
Многу тајно.
287
00:18:02,449 --> 00:18:04,917
- Кој е тоа?
- Го знаеш Тајсон, мојот возач.
288
00:18:09,289 --> 00:18:11,424
Двајт, што се
правиш во Тулса?
289
00:18:11,558 --> 00:18:13,226
Сериозно. Треба да знам.
290
00:18:13,360 --> 00:18:15,295
- Што? Зошто?
- Зошто?
291
00:18:15,428 --> 00:18:17,897
Прво,
некој се обидува да те убие.
292
00:18:18,030 --> 00:18:19,799
Тоа беше недоразбирање.
293
00:18:19,932 --> 00:18:21,668
Потоа азотна работа,
а потоа се тресеш
294
00:18:21,801 --> 00:18:23,370
некој ебан трева човек?
295
00:18:23,503 --> 00:18:27,807
Пред сè, свртете го ставот
надолу, те молам.
296
00:18:27,940 --> 00:18:30,643
Второ, кој ти го кажа тоа?
297
00:18:30,777 --> 00:18:33,079
Не е важно. знам.
298
00:18:34,614 --> 00:18:37,083
Па, ако знаеш, тогаш
што бараш од мене?
299
00:18:37,917 --> 00:18:40,086
Бидејќи ФБИ
е сето ова.
300
00:18:44,191 --> 00:18:46,459
- Што?
- Во Њујорк има прислушувања.
301
00:18:46,593 --> 00:18:50,297
Ти и еден дечко, Нико?
Нешто за вашата ќерка.
302
00:18:50,430 --> 00:18:53,233
- Не знам
за што зборуваш.
- Навистина?
303
00:18:55,067 --> 00:18:57,837
Фатете ги вашите раце
во мелница за месо?
304
00:18:57,970 --> 00:19:00,740
Што и да правиш,
мора да престанеш.
305
00:19:00,873 --> 00:19:02,842
Волтрип,
што и да се случува таму,
306
00:19:02,975 --> 00:19:05,778
те прашувам
да ве молам да се повлечете. Во ред?
307
00:19:05,912 --> 00:19:08,215
- Опуштете се.
- Опушти се?
308
00:19:08,348 --> 00:19:10,217
Сакаш да...
309
00:19:10,217 --> 00:19:11,851
Ако ФБИ продолжи да копа
и дознава
310
00:19:11,984 --> 00:19:13,320
за мене и тебе, заебана сум.
311
00:19:13,453 --> 00:19:16,656
Две години сум далеку
од мојата полна пензија.
312
00:19:16,789 --> 00:19:18,291
Не си направил ништо лошо.
313
00:19:18,425 --> 00:19:21,228
Тоа не е нелегално
да има социјален живот.
314
00:19:21,328 --> 00:19:22,795
Социјален живот?
315
00:19:22,929 --> 00:19:24,431
Знаете, тоа е генерално
намуртен за
316
00:19:24,564 --> 00:19:27,334
федерален агент за здружување
со познат престапник.
317
00:19:27,467 --> 00:19:29,702
Можев да добијам отказ
дури и да разговарам со тебе.
318
00:19:29,836 --> 00:19:32,004
Колку пати
да ти го кажам тоа?
319
00:19:32,138 --> 00:19:34,807
Кажи им дека сме внатре
заедничка лига во куглање.
320
00:19:38,511 --> 00:19:42,249
Ти си вистински шупак,
го знаеш тоа?
321
00:19:42,249 --> 00:19:43,783
Тоа е генетско.
322
00:19:44,717 --> 00:19:47,787
Сериозно. јас размислувам
за полетување во секој случај.
323
00:19:47,920 --> 00:19:49,088
Така, вашите проблеми би можеле да завршат.
324
00:19:49,256 --> 00:19:51,324
- Што значи тоа?
- Тулса.
325
00:19:51,458 --> 00:19:54,026
Тоа беше срање шоу
откако излегов од чамецот.
326
00:19:54,160 --> 00:19:56,363
Не само за мене,
но за сите.
327
00:19:57,163 --> 00:20:00,933
Само ќе го спакувам
и оди во Сибир. Продолжи понатаму.
328
00:20:01,067 --> 00:20:03,436
Да. Тоа ќе реши се.
329
00:20:05,438 --> 00:20:07,840
Двајт, некои луѓе
живеат под облак.
330
00:20:07,974 --> 00:20:09,276
Тоа сме јас и ти, во ред?
331
00:20:09,409 --> 00:20:12,412
Ќе те следи
каде и да одите.
332
00:20:12,545 --> 00:20:16,215
Мој совет е најди нешто
да се зафркавам.
333
00:20:21,721 --> 00:20:23,155
Стејси...
334
00:20:24,123 --> 00:20:26,793
Сакаш да останам или да одам?
335
00:20:30,997 --> 00:20:33,366
Ова го сфаќам како да.
336
00:21:07,334 --> 00:21:08,901
Боди.
337
00:21:11,037 --> 00:21:13,340
Некој удира по вашата врата.
338
00:21:13,440 --> 00:21:15,041
Што?
339
00:21:15,174 --> 00:21:17,610
Некој удира по вашата врата.
340
00:21:19,979 --> 00:21:22,014
Лоренс Дагерман?
341
00:21:22,148 --> 00:21:25,585
Да. Но имам чувство
веќе го знаеш тоа.
342
00:21:25,718 --> 00:21:27,454
Јас сум агентот Оскар Руиз
со ФБИ.
343
00:21:27,587 --> 00:21:29,021
Би сакал да те прашам
неколку прашања
344
00:21:29,155 --> 00:21:30,490
за Двајт Манфреди.
345
00:21:30,623 --> 00:21:31,924
Секој Двајт Манфреди,
346
00:21:32,058 --> 00:21:34,661
или сте имале
одредена на ум?
347
00:21:48,708 --> 00:21:50,377
- Нешто?
- Ништо овде.
348
00:21:50,377 --> 00:21:51,911
Освен маици
и хартија за тркалање.
349
00:21:52,044 --> 00:21:54,246
Каде е целата трева?
350
00:21:56,583 --> 00:21:59,051
Еј, шефе.
Најдов сеф во задниот дел.
351
00:22:02,689 --> 00:22:05,091
Сега сака да разговараме?
352
00:22:05,224 --> 00:22:06,459
Што не беше во ред со минатата недела?
353
00:22:06,593 --> 00:22:08,895
Пред да тепа
мојот возач до смрт?
354
00:22:09,028 --> 00:22:10,397
Па што мислиме?
355
00:22:10,497 --> 00:22:12,532
Ќе одам да го видам Двајт,
Морам да резервирам Amtrak.
356
00:22:15,402 --> 00:22:19,839
Па, не може да боли да седне
и ѕирнете
357
00:22:19,972 --> 00:22:22,108
на она што го прави
таму додека сте на тоа.
358
00:22:22,241 --> 00:22:24,076
Таму слетав и јас.
359
00:22:24,210 --> 00:22:26,413
Што ако е замка?
360
00:22:26,546 --> 00:22:28,415
Дали ќе убие советник?
361
00:22:28,415 --> 00:22:30,917
Не, не.
Тоа нема да го реши.
362
00:22:31,050 --> 00:22:32,552
Не знам, Поп.
363
00:22:32,685 --> 00:22:34,253
Тој е лут.
364
00:22:35,422 --> 00:22:37,023
Резервирајте го вашиот билет.
365
00:22:37,156 --> 00:22:38,558
Да слушнеме што има да каже.
366
00:22:39,426 --> 00:22:42,862
Се додека тој продолжува да испраќа
пликови полни со готовина...
367
00:22:42,995 --> 00:22:44,631
Целиот сум уши.
368
00:22:46,466 --> 00:22:49,802
Замислете со мене, ако сакате,
369
00:22:49,936 --> 00:22:53,540
човек троши години
градење на бизнис
370
00:22:53,673 --> 00:22:56,443
во сопствената заедница, неговиот дом.
371
00:22:56,576 --> 00:23:00,980
Понатаму замислете овој човек се враќа
дома после напорниот работен ден
372
00:23:01,113 --> 00:23:08,120
да најде странец
во неговата кујна, замешач.
373
00:23:08,254 --> 00:23:10,890
И тој ја зема храната
374
00:23:11,023 --> 00:23:15,027
од самите усти
од децата на човекот.
375
00:23:15,161 --> 00:23:18,364
Сега, господине Манфреди,
ти кажи ми...
376
00:23:19,466 --> 00:23:22,835
што треба да се направи
за овој интерлопер?
377
00:23:24,837 --> 00:23:28,708
Најпрво сакам да кажам
тоа беше речиси поетско.
378
00:23:28,841 --> 00:23:33,179
Така браво.
Што се однесува до тоа што треба да се направи...
379
00:23:33,312 --> 00:23:34,681
Тоа е комплицирано, пријателе.
380
00:23:34,814 --> 00:23:36,148
О? Како така?
381
00:23:36,282 --> 00:23:39,686
Па, има неколку недостатоци
во твојата алегорија.
382
00:23:40,620 --> 00:23:42,489
Спомнавте
дека вашиот бизнис започнал
383
00:23:42,589 --> 00:23:45,558
во машка заедница,
што и да значи тоа по ѓаволите.
384
00:23:45,692 --> 00:23:48,394
Но, откривам,
поправете ме ако грешам,
385
00:23:48,528 --> 00:23:50,630
мало светло во гласот,
386
00:23:50,763 --> 00:23:53,399
вид како
леприконот на Lucky Charms
387
00:23:53,533 --> 00:23:56,536
тоа ми кажува дека си
не баш домороден Американец.
388
00:23:56,669 --> 00:24:00,573
Ова не е ваш дом.
Ова дефинитивно не е мојот дом.
389
00:24:00,707 --> 00:24:04,410
И да го цитирам Вуди Гатри,
кој всушност беше од Оклахома,
390
00:24:04,544 --> 00:24:08,380
оваа земја е на тебе и на мене.
391
00:24:08,515 --> 00:24:11,518
Ако вие, господине, дојдевте
за мене како господин,
392
00:24:11,618 --> 00:24:14,286
капа во рака,
побара од мене дозвола,
393
00:24:14,420 --> 00:24:16,823
ми понуди вкус...
394
00:24:18,124 --> 00:24:19,592
ниту една од овие непријатни работи
395
00:24:19,726 --> 00:24:21,694
ќе се расплеткаше,
сега би сакале?
396
00:24:23,162 --> 00:24:25,598
Сега, не ме сфаќајте погрешно,
397
00:24:25,732 --> 00:24:28,801
затоа што немам намера
да продолжи да продава азотен,
398
00:24:28,935 --> 00:24:32,238
затоа што одам
да истражите други опции.
399
00:24:32,371 --> 00:24:33,740
Но, ако се предомислам,
400
00:24:33,873 --> 00:24:37,009
и мислам на ова
со сето непочитување,
401
00:24:37,143 --> 00:24:39,812
нема нешто што...
402
00:24:39,946 --> 00:24:41,914
Или некој...
403
00:24:42,048 --> 00:24:43,415
Ќе направи за тоа.
404
00:24:44,450 --> 00:24:46,218
Ништо.
405
00:24:46,352 --> 00:24:47,920
Господине, вие сте
преигрување со раката.
406
00:24:48,054 --> 00:24:50,923
Кога играм со рака,
нема да видите дека доаѓа.
407
00:24:51,057 --> 00:24:52,725
И следниот пат кога ќе се сретнеме,
408
00:24:52,859 --> 00:24:54,861
изберете место со
ебана клима.
409
00:25:00,700 --> 00:25:03,903
Тоа е твоја идеја
разладување на работите, а?
410
00:25:04,036 --> 00:25:06,839
Никој не рече
Бев дипломат.
411
00:25:15,281 --> 00:25:17,584
Еве за девојката
со малите црвени чевли.
412
00:25:17,584 --> 00:25:19,586
Таа ги троши моите пари
и таа го пие мојот алкохол.
413
00:25:19,586 --> 00:25:21,621
Ја изгубила црешата,
но тоа не е грев
414
00:25:21,754 --> 00:25:24,591
Затоа што таа сè уште ја доби кутијата
дека плодот влезе.
415
00:25:29,962 --> 00:25:32,331
Двајт, што ќе правиме
со овој ебан Волтрип?
416
00:25:32,464 --> 00:25:33,933
Не можеме да одиме
да војуваат со овие моторџии.
417
00:25:34,066 --> 00:25:36,035
Ги има премногу.
Тоа е лоша математика.
418
00:25:36,168 --> 00:25:38,671
Па мораме да размислиме
овој азотен поток срање.
419
00:25:38,805 --> 00:25:40,239
Проверете го.
Го добив. Го добив.
420
00:25:40,372 --> 00:25:43,943
Ќе направиме азотна
балони за животни за деца.
421
00:25:44,076 --> 00:25:45,778
- Постојано размислување.
- Секогаш кликнам,
ме познаваш.
422
00:25:45,912 --> 00:25:47,513
- Да, во ред пријателе.
- Тоа оди.
423
00:25:47,647 --> 00:25:49,448
Двајт. Двајт.
424
00:25:55,822 --> 00:25:58,625
- Каде беше?
- О, само се вртам наоколу,
425
00:25:58,625 --> 00:26:01,027
гледајќи ги старите пријатели,
грижа за градината
426
00:26:01,160 --> 00:26:04,897
и сослушување
и рација од ебаното ФБИ.
427
00:26:05,031 --> 00:26:07,333
- Сериозно?
- Да, ебано сериозен сум.
428
00:26:07,466 --> 00:26:09,669
О, и патем,
го исчистија сефот.
429
00:26:09,802 --> 00:26:12,438
Ми ги зеде сите пари
како и мојот производ.
430
00:26:12,639 --> 00:26:14,741
- Што ти кажав?
- Прерано.
431
00:26:16,909 --> 00:26:19,646
Мич, сакаш
да ги направи почестите?
432
00:26:19,779 --> 00:26:22,048
Не навистина. Но, го добив ова.
433
00:26:22,181 --> 00:26:24,083
- Што се случува?
- Лесно, пард. Последното нешто
434
00:26:24,216 --> 00:26:27,654
Сакам да направам е да трчам со рацете
над твоето грутско тело.
435
00:26:27,754 --> 00:26:29,421
Морам да те тапкам.
436
00:26:30,189 --> 00:26:32,659
За почеток, би имало
беше навистина внимателен
437
00:26:32,759 --> 00:26:34,393
ако би имал
прво си ги избриша рацете,
438
00:26:34,526 --> 00:26:36,663
со оглед на тоа дека само јадевте ребра.
439
00:26:36,663 --> 00:26:39,899
Добро, тоа не е жица.
440
00:26:40,032 --> 00:26:42,001
Тој е чист. Ми должиш.
441
00:26:42,134 --> 00:26:44,671
И второ, дали си ти
се шегуваш со мене, Двајт?
442
00:26:44,804 --> 00:26:46,572
Не знам каде си бил.
443
00:26:46,706 --> 00:26:48,174
За сè што знаеме,
можеше да се преврти.
444
00:26:48,307 --> 00:26:50,142
Дали луѓето кои превртуваат
обично водат со фактот
445
00:26:50,276 --> 00:26:52,278
дека биле испрашувани
и рација од Фед?
446
00:26:52,411 --> 00:26:55,114
Не, тие не,
но што им кажа?
447
00:26:55,247 --> 00:26:56,783
Вистината.
448
00:26:57,817 --> 00:26:59,551
Дека сме деловни партнери.
449
00:26:59,686 --> 00:27:01,688
- Деловни партнери?
- Да.
450
00:27:02,722 --> 00:27:04,290
Затоа што ние сме.
451
00:27:08,895 --> 00:27:11,463
Тоа е тоа? Тоа е се што кажа?
452
00:27:11,597 --> 00:27:15,234
Тоа и нешто за ефект
дека можат да се заебат
453
00:27:15,367 --> 00:27:18,270
и остави ме на мира,
но во суштина, да.
454
00:27:18,404 --> 00:27:20,072
Зошто го кажа тоа?
455
00:27:21,307 --> 00:27:23,142
Искрено,
Не знам зошто не
456
00:27:23,275 --> 00:27:25,778
јавете се во ФБИ на денот
влеговте во мојата продавница.
457
00:27:25,912 --> 00:27:28,447
Веројатно треба да имам,
но јас не.
458
00:27:35,454 --> 00:27:37,790
Божиќ дојде рано.
459
00:27:37,924 --> 00:27:39,358
Остани таму.
460
00:27:50,569 --> 00:27:52,204
Добредојдовте.
461
00:27:52,338 --> 00:27:53,472
Што е тоа?
462
00:27:59,245 --> 00:28:01,147
Сè што мислевте дека изгубивте.
463
00:28:01,280 --> 00:28:03,649
Добив чувство
овие момци ќе напаѓаат,
464
00:28:03,783 --> 00:28:05,985
па сето тоа го ставаме на мраз.
465
00:28:07,887 --> 00:28:09,488
Еј. Немој ебано да ме бакнуваш.
466
00:28:15,594 --> 00:28:19,265
- Дали ти пречи
ако ти се придружам на вечера?
- Те молам направи.
467
00:28:21,267 --> 00:28:23,803
Јас сум само добро старо момче... ♪
468
00:28:24,871 --> 00:28:27,173
Што има, човече?
469
00:28:29,641 --> 00:28:31,310
Нема вилушки?
470
00:28:49,796 --> 00:28:51,798
Душо.
471
00:28:51,898 --> 00:28:54,333
- Можеш да го одземеш тоа.
- Не сте гладни?
472
00:28:54,466 --> 00:28:57,703
Па, изгледа
мојот датум ме подигна.
473
00:28:57,837 --> 00:29:00,372
Обично тој доаѓа
згрутчување овде
474
00:29:00,506 --> 00:29:02,108
околу ова време и...
475
00:29:02,241 --> 00:29:05,945
О, мислиш на Пилот.
Жал ми е, тој е спуштен.
476
00:29:06,078 --> 00:29:07,479
Спушти? Зошто?
477
00:29:07,613 --> 00:29:10,082
Казните.
Тој постојано избива.
478
00:29:10,216 --> 00:29:12,384
Тие пробаа сè, очигледно.
479
00:29:14,153 --> 00:29:16,422
Не сме се сретнале.
Моето име е Двајт.
480
00:29:16,555 --> 00:29:18,290
- Спенсер.
- Еј, Спенсер.
481
00:29:18,424 --> 00:29:21,060
Мило ми е што се запознавме официјално.
Но, јас всушност заминувам.
482
00:29:21,193 --> 00:29:23,729
- Денеска ми е последен ден.
- О.
483
00:29:23,863 --> 00:29:25,832
Дали имате друга работа?
484
00:29:25,965 --> 00:29:27,934
Сè уште не.
Уште бара.
485
00:29:31,203 --> 00:29:33,572
Дали сакате коњи?
486
00:29:33,705 --> 00:29:36,042
Сакам коњи. Зошто?
487
00:29:51,590 --> 00:29:52,992
Како си?
488
00:29:53,993 --> 00:29:55,194
Барам да купам коњ.
489
00:29:55,327 --> 00:29:58,931
Тоа е бело...
Тоа е тој таму.
490
00:29:59,065 --> 00:30:01,133
Жал ми е, синор.
491
00:30:01,267 --> 00:30:03,302
Knocker е на пат.
492
00:30:04,236 --> 00:30:05,771
Тоа е сопственикот?
493
00:30:05,905 --> 00:30:09,041
Тропачот е личност
што се ослободува од мртвите животни.
494
00:30:09,175 --> 00:30:11,543
- Сериозно?
- Го пукаат, господине.
495
00:30:11,677 --> 00:30:14,680
Прават храна за кучиња,
лепак, кожа.
496
00:30:14,813 --> 00:30:17,816
Тој е добар коњ.
Тврдоглав, но добар.
497
00:30:17,950 --> 00:30:20,119
Тој продолжува да бега.
498
00:30:20,252 --> 00:30:22,388
- Колку ти дава?
- Тропачот?
499
00:30:22,521 --> 00:30:24,690
Ние му плаќаме, сињор.
500
00:30:24,823 --> 00:30:27,960
Ти му плаќаш. Во ред.
501
00:30:28,094 --> 00:30:29,962
Како да ти дадам
300 долари за коњот
502
00:30:30,096 --> 00:30:31,931
- Да го земам ова животно?
- Да.
503
00:30:32,064 --> 00:30:34,200
Доста е, господине.
Ви благодарам.
504
00:30:34,333 --> 00:30:37,436
Има еден дечко по име Арман.
Доби приколка.
505
00:30:37,569 --> 00:30:39,939
Сега, тој ќе дојде наоколу
еве, земи го овој коњ.
506
00:30:40,072 --> 00:30:42,174
Оваа девојка - млада дама, извинете.
507
00:30:42,308 --> 00:30:43,675
- Спенсер.
- Здраво.
508
00:30:43,809 --> 00:30:45,711
Таа ќе се увери
се оди без проблеми
509
00:30:45,844 --> 00:30:47,213
и се дружи со коњот.
510
00:30:47,346 --> 00:30:49,381
Го добивте мојот број
ако има проблем, нели?
511
00:30:49,515 --> 00:30:51,483
- Сфативте.
- Во ред.
512
00:30:51,617 --> 00:30:53,385
Пилот...
513
00:30:53,519 --> 00:30:56,288
Може ли да ви поставам прашање, господине?
514
00:30:56,422 --> 00:30:59,758
Зошто овој коњ?
Тој е стар, тој е глуп.
515
00:30:59,892 --> 00:31:02,194
Веќе не е добро за ништо.
516
00:31:03,395 --> 00:31:05,331
Ве држеше на прсти.
517
00:31:15,241 --> 00:31:17,209
- Да?
- Еј, јас сум.
518
00:31:17,343 --> 00:31:19,445
Слушај, имам идеја.
519
00:31:19,578 --> 00:31:21,780
- Во ред.
- Помогни ми
симнете го Волтрип.
520
00:31:21,948 --> 00:31:24,116
- Помош како?
- Можеме да го поставиме.
521
00:31:24,250 --> 00:31:25,617
Кажи му
сакате да купите пиштоли.
522
00:31:25,751 --> 00:31:27,686
Тој има арсенал.
Ќе го нема.
523
00:31:28,820 --> 00:31:30,822
Слушај, би сакал да ти помогнам
надвор, но не можам да го направам тоа.
524
00:31:30,957 --> 00:31:32,959
Јас не сум стаорец.
Сега нема да почнам.
525
00:31:33,059 --> 00:31:37,163
Сфаќаш дека можеш да бидеш
гледајќи уште една ебана 25?
526
00:31:37,296 --> 00:31:40,199
- Не можам.
- Не можеш или не сакаш?
527
00:31:40,332 --> 00:31:42,334
- Завршивме овде?
- Тоа е тоа?
528
00:31:42,468 --> 00:31:45,004
Сериозно си
нема да ми помогнете?
529
00:31:45,137 --> 00:31:46,838
не можам.
530
00:31:49,175 --> 00:31:50,609
Во ред.
531
00:31:52,078 --> 00:31:53,279
Па, со среќа тогаш.
532
00:31:53,412 --> 00:31:55,714
Да, со среќа и на тебе.
533
00:32:09,795 --> 00:32:11,563
Почекајте додека не се затворат.
534
00:32:11,697 --> 00:32:15,367
Доцна, тивко.
Никој нема да биде на улица.
535
00:32:16,302 --> 00:32:18,070
Некоја посебна порака?
536
00:32:18,904 --> 00:32:22,741
Па, обично наоѓам
неколку круга од
537
00:32:22,874 --> 00:32:25,177
Ремингтон
дванаесет мерач да биде како
538
00:32:25,311 --> 00:32:27,779
дефинитивна изјава како и секоја.
539
00:32:31,050 --> 00:32:32,484
Што пропуштив?
540
00:32:32,618 --> 00:32:33,852
Каде по ѓаволите
дојдовте од?
541
00:32:34,020 --> 00:32:36,655
Излегов рано.
Ние сме бавни денес.
542
00:32:36,788 --> 00:32:38,824
Што се случи
со топката за маснотии?
543
00:32:41,827 --> 00:32:46,732
Тој зборуваше, јас слушав,
и сега ќе се замешам.
544
00:32:46,865 --> 00:32:49,201
Сепак, тој е мафија, Њујорк.
545
00:32:49,335 --> 00:32:50,902
Зарем тоа не е опасно?
546
00:32:52,371 --> 00:32:54,673
Знаеш, ти...
547
00:32:55,741 --> 00:32:58,477
можеби сака да предава
твојата девојка некои манири.
548
00:33:09,455 --> 00:33:11,457
Што по ѓаволите?
549
00:33:12,658 --> 00:33:15,361
Внимавајте на вашата ебана работа.
550
00:33:46,125 --> 00:33:47,593
Пожар.
551
00:33:53,832 --> 00:33:56,435
Ова е работен ранч,
не дневен престој.
552
00:33:56,568 --> 00:33:58,104
Не се качувам на домашни миленици.
553
00:33:58,204 --> 00:34:01,773
Ќе го натераат
во лепак, заради Христа.
554
00:34:03,709 --> 00:34:05,177
Ах, вие градски момци.
555
00:34:05,311 --> 00:34:08,114
Го сакаш колбасот,
мразам да гледам како е направен.
556
00:34:08,247 --> 00:34:10,116
Тоа се само
фактите за животот на фарма.
557
00:34:10,216 --> 00:34:11,750
Сите треба
повлечете ја нивната тежина.
558
00:34:11,883 --> 00:34:13,785
- А кога не ...
- Колбас.
559
00:34:13,919 --> 00:34:17,556
Еј, никој повеќе не сака коњи
отколку јас. Тие се мојот живот.
560
00:34:17,689 --> 00:34:20,726
Но, има наредба
на работите, како тие функционираат.
561
00:34:20,859 --> 00:34:22,494
Овде водам бизнис.
562
00:34:22,628 --> 00:34:25,931
Па нели е целта
на бизнисот...
563
00:34:28,900 --> 00:34:30,736
Дали некогаш сте изедначени
ќе ја вози проклетата работа?
564
00:34:30,869 --> 00:34:33,572
не знам. Никогаш не сум бил
на рингишпил, но,
565
00:34:33,705 --> 00:34:35,774
дај ми лекција или две...
566
00:34:35,907 --> 00:34:38,577
Сега, патем, тој млад
госпоѓо, нејзиното име е Спенсер.
567
00:34:38,710 --> 00:34:40,312
Таа оди
да се грижи за коњот.
568
00:34:40,446 --> 00:34:44,483
Четкајте го, нахранете го,
смени ги чевлите, што и да е.
569
00:34:46,452 --> 00:34:48,854
Ќе ти дадам една недела
570
00:34:48,987 --> 00:34:51,157
додека правите
соодветни аранжмани.
571
00:34:51,257 --> 00:34:56,728
И не ни помислувајте
на барање продолжување.
572
00:34:56,862 --> 00:34:59,898
Мани!
Ставете го покрај силосот.
573
00:35:00,031 --> 00:35:02,834
Има многу
на трева таму.
574
00:35:05,070 --> 00:35:10,409
Патем, дали некогаш
дознајте кој го запали тој автомобил?
575
00:35:10,542 --> 00:35:13,011
Тоа е истрага која е во тек.
576
00:35:13,179 --> 00:35:14,646
Мм-хм.
577
00:35:17,216 --> 00:35:19,017
Една недела.
578
00:35:19,185 --> 00:35:20,219
Ви благодарам.
579
00:35:25,724 --> 00:35:28,093
О, тоа значи стар пожарникар ♪
580
00:35:28,227 --> 00:35:30,496
стар добар инженер ♪
581
00:35:30,629 --> 00:35:32,231
Значи стар товарен воз ♪
582
00:35:32,364 --> 00:35:35,234
♪ Ја зеде мојата девојка од овде,
Ќе... ♪
583
00:35:35,367 --> 00:35:36,802
ебач.
584
00:35:37,803 --> 00:35:39,638
Можеби е време за реновирање.
585
00:35:39,771 --> 00:35:41,940
Време е да запалите кибритче.
586
00:35:42,073 --> 00:35:44,676
Некогаш размислуваш за
преземање партнер?
587
00:35:44,810 --> 00:35:46,212
Па, јас би го разгледал
588
00:35:46,345 --> 00:35:48,380
ако некогаш запознав некого
доволно глупав за да го направи тоа.
589
00:35:48,514 --> 00:35:50,816
Двајт Манфреди. Како си?
590
00:35:52,218 --> 00:35:54,253
- Сериозен си?
- Може да биде.
591
00:35:54,386 --> 00:35:56,422
Водев клуб во Њујорк
во 80-тите.
592
00:35:56,555 --> 00:35:58,023
Она што ви треба е музика во живо,
593
00:35:58,224 --> 00:36:00,559
некои танчери.
Храната е прилично добра овде.
594
00:36:00,692 --> 00:36:02,794
Потребно е само мало притискање.
595
00:36:02,928 --> 00:36:04,796
Музика мудро,
Си играм малку.
596
00:36:04,930 --> 00:36:07,899
Во ред. Вие сте домашниот бенд.
Нема проблем.
597
00:36:08,033 --> 00:36:11,303
Како и да е, размислете за тоа.
Без притисок.
598
00:36:11,437 --> 00:36:15,106
Можеби малку.
Имам чувство за ова.
599
00:36:15,241 --> 00:36:17,809
Мислам дека ќе бидеме добри партнери.
600
00:36:20,546 --> 00:36:22,348
- Ставете го на задниот режач.
- Во ред.
601
00:36:22,481 --> 00:36:23,715
Како си, другар?
602
00:36:23,849 --> 00:36:26,084
Ќе заминам наутро ♪
603
00:36:26,252 --> 00:36:29,988
♪ Бебе на тоа
насочи воз ♪
604
00:36:31,823 --> 00:36:34,660
♪ Па, има само
една работа, мамо ♪
605
00:36:34,793 --> 00:36:37,696
Не мислите на овој човек ♪
606
00:36:38,830 --> 00:36:41,267
Ќе одам да паркирам.
Ќе станам за една минута.
607
00:37:05,557 --> 00:37:07,293
♪ Слезе
до станицата ♪
608
00:37:07,293 --> 00:37:09,295
Да се однесуваш како дете ♪
609
00:37:09,428 --> 00:37:10,962
♪ Морав да се јавам
моето бебе ♪
610
00:37:11,096 --> 00:37:13,064
♪ Кажи каков воз
да возам? ♪
611
00:37:13,198 --> 00:37:15,534
♪ Ќе си одам
наутро ♪
612
00:37:15,667 --> 00:37:20,105
♪ Бебе на тоа
насочете го возот, да ♪
613
00:37:23,642 --> 00:37:25,511
Дарен!
614
00:37:26,812 --> 00:37:28,614
-Добро си?
- Ух-а.
615
00:37:34,152 --> 00:37:36,322
Имаш пиштол, земи го!
616
00:37:39,124 --> 00:37:40,626
Не мрдај, душо, остани!
617
00:37:47,533 --> 00:37:49,635
Заеби!
618
00:38:03,649 --> 00:38:05,250
Тој заврши.
619
00:38:06,485 --> 00:38:07,719
Заеби.
620
00:38:11,790 --> 00:38:15,160
Па... размислив.
621
00:38:16,762 --> 00:38:18,497
Си добил партнер.
622
00:38:20,966 --> 00:38:22,501
Добро е да се слушне.
623
00:38:27,238 --> 00:38:30,008
Сега тоа значи стар пожарникар ♪
624
00:38:30,141 --> 00:38:32,143
стар добар инженер... ♪
625
00:38:33,645 --> 00:38:35,381
Ти ме испушти
и момците надвор,
626
00:38:35,381 --> 00:38:37,148
- некој тип го нападна.
- Тоа може да биде предупредување.
627
00:38:37,282 --> 00:38:39,284
Дали има нешто
не ми кажуваш?
628
00:38:39,418 --> 00:38:40,986
Значи, што мислите
на телешкото месо?
629
00:38:41,119 --> 00:38:43,789
Бев во затвор
долго, долго време.
630
00:38:43,922 --> 00:38:46,858
Така што сè ми е вкусно.
631
00:38:46,992 --> 00:38:49,127
Ене го.
Генералот.
632
00:38:49,260 --> 00:38:51,062
- Имаш ли интелигенција?
- Ја добива својата трева
633
00:38:51,196 --> 00:38:52,998
од Индијанците,
некој каубој управува со барот,
634
00:38:53,131 --> 00:38:54,433
и Црното дете
го вози наоколу,
635
00:38:54,566 --> 00:38:56,435
тоа е како ебано
Селски луѓе.
636
00:38:56,568 --> 00:38:59,237
Го убивте Карсон Пајк?
Би можел да те уапсам веднаш.
637
00:38:59,405 --> 00:39:02,508
Тој нема да биде
може да се контролира многу подолго.